Are you crazy? Do you want to die?
I Jeong.
Aunt.
Sorry, Miss. I apologize on her behalf.
Ah, it's all right.
Aunt.
Go up. Let's talk in the office.
Consider yourself lucky today. Count your lucky stars.
Hey, Jae Yong.
Boss.
What happened? What's wrong with the atmosphere here?
She did something again.
What did she do?
Something disastrous almost happened.
A Goddess is a Goddess.
A Goddess is something else.
Who?
Song Mi Ryeong.
You were saved today because of her.
Aunt, I was really wronged.
She spilt coffee on me so I asked for an apology. Yet she denied that she did.
Look at this. I just bought this latest fashion this morning.
How could a mere waiter confront a customer?
How could there be such a thing?
I Jeong. Why did you fight with that kind of person?
- What? - Instead of fighting with that kind of person,
might as well use it on yourself.
You want to act, don't you?
You don't become one in a few days.
Don't you know how much sacrifice it entails?
I know. I also know that.
Hello.
What did you do again?
Who did you quarrel with this time?
It's that girl. The girl you're scouting.
What? You met her?
I'm completely lost for words.
Oppa, are you crazy? Why scout someone like her?
What did you do to her?
What did I do? I taught her a lesson. Why?
What?
President Sin, don't tell me you want to train her?
Ah, yes.
Oh? If I knew that you've chosen her, I should have paid more attention.
I'll look forward to it.
Yeah.
You're packing Dad's stuff?
Yes.
There's not much to pack after all.
I wonder why I didn't buy your dad more clothes?
His coat and jacket are all old. Anyway, they're all rubbish.
Dad disliked buying new clothes.
Whenever you wanted to buy new ones, he shunned it.
He said you'd attract people's attention as long as you have a nice build.
He rejected it every time.
What was so nice about his build? He had such a huge head.
When was this photo taken?
Who's this girl?
I don't know. Maybe she was your dad's girlfriend.
Aside from you, he didn't have other girlfriends.
You just don't know how popular he was.
Although I don't know,
I'm sure a lot of girls were after him before he met me.
Gosh, Mom.
Mom!
What?
What will you do from now on? Do you have money?
We need to pay back Sun Sin's debt.
It's all right. Don't worry. There'll surely be a way.
When I got married,
we shouldn't have used Dad's retirement funds.
Why are you bringing up useless stuff?
I told you not to worry. I'll take care of everything.
Don't tell your husband.
I don't want him to worry about our matters.
Customer no. 136, please.
Hello.
I want to get a loan.
What kind of loan do you need?
- Sorry? - Do you have a collateral?
Collateral?
Does your husband work in a company?
No.
Then, do you have a place of residence?
Yes, I have a house.
Then, you can apply for a housing loan.
Well, how's the interest nowadays?
Did you bring your Registration Certificate and Seal Certificate?
Are those needed?
Yes. Here are the needed documents.
Please bring them next time you come back.
Today's ribbonfish is really fresh.
Fresh from Jeju Island.
How much for one?
20 000. Today's your lucky day.
I'll give it to you for 15 000 .
No, there's no need.
Just give me one mackerel.
What's wrong? You said your granddaughter likes ribbonfish.
Just give me that mackerel for today.
Well, do you know of any job openings nearby?
Why?
Someone's looking for work.
Any job will do. Do you know of any place?
Like a restaurant...
Compared to a restaurant, cleaning is better. Is cleaning okay?
Cleaning?
Yes, but it's a little tiring.
For whom? For a young person?
Over here.
Enjoy.
Over here!
The fork fell.
Enjoy.
Can you give me a new fork?
Please refill my coffee.
Thank you. See you again.
Over here!
You called me?
Not you. Her, her, Lee Sun Sin.
Ah, yes.
He's looking for you.
Hurry up.
What can I do for you?
Please refill my coffee.
Yes, Sir.
Hey.
Sorry. I apologize on her behalf.
She's a little excessive sometimes.
It's nothing. You two are a perfect pair though.
Hey!
Oh, no. Sir, what are you doing here?
Step aside.
What's wrong with you?
Let's go. Aren't you going to your investor's meeting?
Let's go. Hurry. You'll be late.
Sir, look here...
What? What now? What is it again?
I remember now.
Remember what?
That girl, Lee Sun Sin.
I thought I had seen her somewhere before.
I finally remember.
Where else could you have seen her except at the restaurant downstairs?
No, it's not that...
Wasn't there a swindler pretending to be you?
She was the victim of that swindler.
Really? Are you sure?
Yes, I'm sure.
She came to our office with a pale face back then.
I'm sure of it.
And she wanted to become an actress at that rate.
Little kid.
- Swindler - What?
Do I look like such a pushover?
Why?
Aunt, how long are you going to stay in our room?
It's too small.
U Ju, sorry. Just bear with me for a few days.
Go and sleep in Aunt's room.
Why'd you keep sleeping in our room?
Your bed is also there.
U Ju... Just for tonight, okay?
U Ju, this was Aunt's room.
If you keep doing that, we might get chased away.
Mom...
Gosh, Eonni.
The child must be upset. Why are you saying that?
Fine, U Ju. I'm going.
I'll go back to Aunt's room.
Sun Sin.
Don't worry. She has already calmed down.
What are you doing?
Eonni.
What are you going to do from now on?
What are you going to do about your debt? What are your plans? Tell me.
You have no plans. I knew it.
Move.
Yu Sin.
Yes?
Stop treating Sun Sin that way.
If you keep doing that, we won't feel good either.
- Then, leave this house. - What?
Anyway, I won't share a room with her.
Must you really do this?
Mom and Granny are already having a hard time.
Shouldn't we get along?
What's wrong with you?
I'm not a filial child.
Yes?
Well, Boss.
Come in.
I want to work 'til closing time starting tomorrow.
Is it possible?
Why all of a sudden?
I need money.
If there's a need, you must tell me. I will work very hard.
Okay. I'll re-arrange the schedule.
Thank you.
Well... Excuse me, are you Lee Sun Sin?
Yes, that's me.
Perhaps, you don't remember me.
My name is Jo In Seong.
Gabi Entertainment. I am President Sin Jun Ho's secretary.
What?
Oh yeah. I met you at the office back then...
That's right.
You have a good memory. Can you draw out some time?
What?
Excuse me...
Waiter. Can I borrow her for a moment?
Our company will compensate for her absence today.
What?
Then, let's get going.
Wait, what do you want?
You'll find out when we get there. Let's go.
Throw that away.
Come, get in. Get in.
Pretty, isn't it?
No, it's not.
It's pretty.
Pretty, isn't it?
- It's really pretty. - It is?
It's absolutely pretty.
It's pretty.
- This? - Just wear this.
- No. - Why?
- I'll change. - Wait.
Yes, Sir.
Yes, we're about to head off now.
Yes, Sir. See you in a little while. Yes.
Hello.
Sir.
I've brought her here.
How is it? Do you like the style? Miss Lee Sun Sin.
I don't like it.
It's a joke.
Are you really... ?
Can you see that stage?
A lot of people dream of standing there.
In the future, I... will let you stand there.
I guess you should know who I am now?
Jun Ho.
Choe Yeon A. Congratulations.
I heard the feedback for your movie is good.
Thanks. You don't need to come to these types of press conference.
Thanks? Of course, I should come.
But... Who's she?
Our company's new trainee.
You can say she's our precious card.
Really?
She... has charm.
I was even nervous coming here.
Hey, wait...
Don't you recognize her?
Just wait for the signing of the contract.
What are you talking about?
Nothing.
Hang on...
Reporter Hong.
It's been a while.
President Sin Jun Ho.
Hello.
- Are you doing well? - Yes.
Is she a celebrity?
I'll slowly introduce her to you later on.
Then, let's go over there, Miss Lee Sin Sun.
What?
Miss Sun Sin.
Seriously...
It's cold.
Get in.
What on earth is going on?
Do you want to turn me into some Cinderella or something?
You think I'm that free and easy?
I'm also busy.
I understand. I won't bother you again in the future.
Get in.
Here's the contract.
It hasn't sunk in yet?
Well, it's not like I can't understand how you feel.
You won't believe me no matter what I say.
It's really scary to be scammed.
But don't treat the rest of the world as scammers.
I heard you were swindled.
That's very unfortunate.
There are all kinds of people in this circle recently.
All kinds of investment agendas and cheating are going on.
So! This time, this is not a scam but a formal proposal.
Sign with us. We'll give you a sign-up bonus.
I don't know how much money was swindled off you,
but at least, this can offset some of it.
Excuse me. Why are you doing this to me?
What did you see in me?
What is worth seeing in you?
It's not that I believe in you. I believe in myself.
- Sorry? - I chose you because you're hopeless.
This is to test my ability.
I don't understand what you mean.
Anyway, you won't suffer any losses.
Just treat this as manna from heaven.
No.
What do you mean 'no'?
I don't want to.
I still don't understand what you mean.
Anyhow, I don't want to do this.
Weren't you cheated in the first place because you have this kind of dream?
I... don't even have the right to dream of this right now.
Don't approach me about this again.
Hey, Lee Sun Sin!
Will you live like this in the future?
What?
This was why you were scammed.
Failing people's expectations all your life and disappointing people?
What are you afraid of?
Why must you kick this opportunity away?
This is why your life is like this.
You can't even distinguish crap from gold.
That's enough. How I live my life has nothing to do with you.
Wow. How could there be such a person?
Will you live like this in the future?
This was why you were scammed.
Failing people's expectations all your life and disappointing people? This is why your life is like this.
You can't even distinguish crap from gold.
Oppa, I'm here.
It's not my fault.
Right?
So, don't blame me.
Even if you become a ghost and haunt me, I will not be afraid.
I won't even blink my eyes.
Let's go, Nunim.
No. You go ahead.
I'll follow you soon.
Why do you have so much to say to a dead person? Let's go.
People might see you.
Come on, let's go.
Let's go.
Let's go, hurry.
Let's go.
Let's go, Nunim.
So why do you have to come here?
You're afraid he'll punish you?
What?
I told you to forget about everything, it was his destiny.
And also, to be honest...
did you hit him?
You didn't.
Why have you become suddenly so weak?
My nunim is getting old.
Be quiet. Don't push it.
It's you who's pushing it.
Do you want everyone to know that you came here?
Come on, Nunim.
What can I say?
Even I am confused. Let's go.
Aren't you cold?
Aren't you cold alone at night?
I've started working.
I'll be busy and won't be able to come here often.
Don't be mad.
Without you, I will still continue to live staunchly.
You worked hard supporting the family on your own all this while.
Thank you. Sorry.
Ajumma. Can you throw this for me please?
Huh?
Yes.
Thank you. Please come again. Eat more next time.
Jeong Ae!
You, come here. Come in.
What?
You... Are you working?
What?
Tell me. My employee saw you when he was delivering food. Is it true?
News spreads really quickly.
Don't you know that nothing escapes me in this neighbourhood?
When did you start?
I just started today.
I knew it.
Is this to help pay off Sun Sin's debt?
No, it's not like that.
It's just exercise.
I'll only get depressed if I stay all day long at home.
I can also earn some money to pay off the interest.
Well...
Is money tight? Do you want me to lend you some?
No. Don't worry about it.
I can settle this.
Don't worry about it.
Hey! Don't tell my children about this.
They will worry if they find out.
Fine, fine, fine.
What happened to your life?
How could it end up like this?
Sister-in-law, you're here.
Yeah.
You haven't found the eyewitness yet?
Not yet.
Seriously. I knew we couldn't contact the eyewitness.
I am leaving first.
Already?
Go.
Take care.
Yes, go.
Her face has withered a lot.
Oh, dear. You never know what tomorrow holds.
She kept bragging about her husband and children.
It's reversed now.
No, I...
Your sincerity... I really can't take it anymore.
What do you mean? Sincerity?
Ask anyone who loves Jeong Ae more than me to stand up.
How dare you?
Daughter-in-law.
Mother.
Where have you been these days?
I've been doing some exercise.
I understand how you feel,
but what will people think if you keep going out?
People might think you've already gotten over your husband's death and having fun outside.
I will be careful, Mother.
Are you hungry? I'll go and prepare the meal.
Where did this photo come from?
What?
Why is Gyeong Suk's photo here?
Gyeong Suk? This woman is called Gyeong Suk?
I saw this photo inserted amongst one of his books while I was packing them.
Who is she? His first love?
First love? What are you saying? I hate that girl.
Don't keep it. Tear it.
What's wrong? Who is she?
It's a girl Chang Hun used to like.
Oh, dear. Do you know how cruel she was?
I've never met such a cruel girl in my long life.
Why? She kept following him around?
You're still laughing? Don't you feel jealous?
Why should I? How old is this photo?
He actually left this sort of beauty for me.
I won't get jealous over this.
But Mother, doesn't this woman resemble Song Mi Ryeong?
The actress Song Mi Ryeong. How come they look so alike?
Plenty of people must have praised her as a great beauty.
Beauty? I can't see how she's good-looking.
What beauty?
Mother. When I went to visit the kids' father, I saw Song Mi Ryeong there.
You went to visit Chang Hun.
Yes, I saw that actress over there.
I almost greeted her.
I see her on television all the time.
I even thought I was mistaken.
Why would Song Mi Ryeong go to Chang Hun's?
I've no idea. Maybe a relative passed away.
That brat kept wanting to be an actress as well.
No way. What am I thinking?
Don't ignore people's sincerity.
You must convey that to your father. Okay?
Father... passed away. I can't convey that for you.
Oh, the cake's gone.
Hyeongnim, did you collect the money for the cake?
Yes, looks like it.
You're awesome. My hyeong is the best. You're still very capable.
Hey. Give me bread. Bread...
Why all of a sudden?
Bread...
Why? Why? What bread? Why?
Stop talking nonsense. Hurry, bread. Hurry.
Yes, Sunbaenim. (Respected Senior)
Hurry up.
Wait a moment please. Wait.
Yes.
Well... For you.
What's that?
What else can it be? It's bread, of course.
Hold on a minute.
Hello. Yes, Ajumma?
Fine.
Wait.
Eat up.
Why did you buy so much bread?
Some man gave it.
A man?
But why did you want to see me?
Do you know that your mom's working?
What?
Do you know that your mother's working as a cleaner?
Cleaner?
Yes. I was going to keep this a secret.
But I feel that it's better if you know.
What are you saying?
I think your mom doesn't want to burden to you.
Afraid it might burden you, so she didn't tell you.
How hard this must be for someone who never worked a day in her life.
Talk to your husband. Can't you lend her some money?
Your husband earns a lot.
Since you married well, can't you lend a helping hand in this kind of situation?
Eonni. Where's Mom? I don't see her around lately.
Looks like Mom's been working lately.
Work? What do you mean? You mean she went to earn money?
I've no idea either. I'm very confused.
Eonni.
Eonni, I'm here. Let's talk for a moment.
See? I bought your favourite beer. I've also bought your favourite squid.
Leave. I need to work.
Eonni... I'm really doing self-reflection. Let me sleep here from tonight.
Whatever. I won't leave even if you chase me away.
I have nowhere else to go.
I'll stick to you and sleep here from today.
You're very important in this family, how could you have nowhere to go?
What do you mean?
Didn't Dad write it on the cake? "You're the best, my daughter."
Eonni.
Did you know that Mom started working because of you?
Work?
Forget it. What else can I say to you?
Sleep here. Sleep all you want here.
I'll just leave.
Eonni... Eonni...
You said a lot of people drink with you. Why are you alone?
They'll be here soon.
Is that so? Then, I'll stay till your friends come.
Ajumma. Give us some octopus.
Who asked you to order that?
Don't you like octopus?
How can you drink on an empty stomach?
Forget it. Just do whatever you want. Stop pretending to be concerned about me.
Hang in there, Lee Yu Sin.
Forget it. Go and comfort your favourite Sun Sin.
I like Sun Sin? I...
It's not that I don't like her. But why are you bringing her up here?
Stop giving her a hard time. It's also tough for her.
What do you know?
Ever since Sun Sin came to live with us, do you know how I've been living?
What are you--
My parents only care about Sun Sin.
"Little darling..." Always saying "Our poor little darling".
I'm always behind her. I... am always... giving in to her.
That's because you're already so capable.
You're saying the same thing as my mom.
My mom's working. To help settle Sun Sin's debt.
My dad left a cake for Sun Sin before he passed away.
"You're the best, my daughter", he wrote that on the cake.
That wasn't only meant for Sun Sin.
It was meant for you three.
Are you my dad?
You wouldn't know.
Everyone's blaming me. Look at it from my perspective.
I didn't even see my father before he left.
Do you understand this kind of feeling?
Yu Sin.
Here.
Thanks. Go. It's time, let's go.
We are leaving now. We will come again.
Okay.
Yu Sin. Let's go. We're both drunk.
Where are we going? I'm not going home tonight.
Let's have one more round. Just one more.
Stop drinking.
Give it. Give it. Give it to me.
You're already drunk.
Are you alright? Are you alright, Yu Sin?
Let me see. You're not hurt?
It's okay. I'm not hurt.
Stay still. I think you've been hit hard.
Kid, that surprised you.
You're kind of cute.
Yu Sin.
Mom. It's early, where are you going?
Why are you up so early? I'm going to exercise.
Exercise?
Eat breakfast before you go to work.
Did you know that Mom started working because of you?
Sun Sin.
Chan Mi. What's up?
I have something to do nearby so I'm here to visit you for a moment.
It's so difficult to see you nowadays.
That guy... That guy...
That guy... Isn't that Sin Jun Ho?
Do you know him?
I don't know him.
But Chan Mi, have you heard anything from your mom?
What do you mean?
That my mom's working.
You also know that your mom's a cleaner?
A cleaner?
She thinks there's no one else aside from her.
Well then, that Lee Sun Sin... Are you giving up on her already?
Sir?
You are prohibited from ever mentioning that Lee Sun Sin before me again.
Hey, Lee Sun Sin... You're really...
I'm really crazy. Really.
Dr. Pak.
Yes?
Did something happen yesterday? You're never late.
No, nothing happened.
Has Dad gone to work?
You...
Mom!
I'm starving. I'm starving to death.
Eat slowly. You might choke.
Oppa is too much. How could he treat me like this?
If that strange girl can, why not me?
Mom, can you talk to Aunt Mi Ryeong for me?
Oppa listens to her.
Must you really become an actress?
Why?
Better get married. There's a handsome doctor working in your dad's hospital.
I will pull some strings for you.
Mom!
You scared me.
You never take me seriously. You think I'm joking?
I have made this decision carefully.
I know, I know. Sorry, sorry. Hurry up and eat. Eat.
Nunim.
You seem really happy recently. Did something good happen?
Oh, my. I have to pretend to be happy also.
You've cancelled my schedules. What's up?
Do you know that your eyes have become sallow? Make-up doesn't even work.
It's so obvious. Even the viewers are asking what's wrong with you lately?
Come, let's go. I've already arranged an appointment with the dermatologist. Let's go.
Okay.
Chairman. Song Mi Ryeong has arrived.
For today's appointment?
Yes.
Refer her to Dr. Kim.
Sorry?
Well, you're going to have to see another doctor today. Is that all right?
Why? What about the Chairman?
The Chairman has other VIP clients.
What? Which VIP? Who can be more of a VIP than me?
You are very free.
Since your hospital's doing well, I guess you don't have to care that much anymore.
When you were under Uncle, you were even squeezing out pimples from patients.
Now that he's gone, you feel that it's all yours.
Did you go home safely that day?
That day?
I saw you at the hotel bar not long ago. You looked drunk so I didn't say hello.
I even saw your companion. Looks like you were fine that day.
What are you talking about? Where did you see me?
No, it's nothing. Looks like I'm mistaken.
It's best not to tamper with your skin. It gets worse if you keep tampering it.
Isn't life like that as well?
I am busy, I'll go ahead. Enjoy your treatment.
Mom, it's early, where are you going?
Why are you up so early? I'm going to exercise.
Ajumma! How can you clean like this?
People might trip.
I'm sorry.
Really...
Are you all right?
I will be fine.
How could this happen?
Let me do that, Mom.
Did you get hurt?
I twisted it when I was getting off the bus. It's all right.
Where should I put it? Here?
Yes. Here.
You don't need to go to the hospital?
There's no need. Go to what hospital?
This is really comfortable. Because my daughter is sticking it on.
It's working already.
What's wrong? Did something happen?
Sorry, Mom.
For what?
I'm just sorry.
What are you sorry for? Stop saying that already.
I'm sorry.
Here you go again.
Hello.
What is it?
I'd like to give it a go.
Let me sign the contract.
-=Next Episode Preview.=-
You really signed a contract with that company?
He said he wanted to test his ability.
I didn't expect you to really start.
This will end in 6 months.
You're really confident.
Let's wait and see.
Why didn't you report it to the police?
You really want me to do that?
If I fail, your son will suffer too.
This is for expenses at home. Resign immediately tomorrow.
Do you have any news of Gyeong Suk?
Why were you that shocked?
Why are you still bringing that up?
Let us date.
You want to take responsibility? That day was a mistake.
I'm sorry. I don't like you.
You haven't thrown away that photo yet?
You said she's called Gyeong Suk?
Why are you doing this all of a sudden?
Lee Chang Hun's tomb.
-=Yu Sin.=-